2019年1月28日 星期一

韋慶植亡女

《冥報記》白話譯
51
韋慶植亡女

       唐朝貞觀年間,魏王府長史韋慶植,有個女兒還沒出嫁就過世了,韋慶植夫婦二人非常悲痛惋惜。二年後,韋慶植打算宴客,命僕人宰殺牲畜準備酒食,家人買了一頭羊,準備宰殺。



       韋慶植的妻子晚上做夢,夢見了死去的女兒,身穿黑裙白紗,頭髮上插著生前所戴的一雙玉釵。只見女兒來到她的面前哭泣著說:「女兒活著的時候,使用家裡的東西,沒有跟父母說就偷著拿走了,所以遭了這樣的報應。現在我變成了羊,來償還父母的債。明天天亮我就要被殺掉了,那只白毛的黑羊就是我。但願母親慈悲,救我一命。」母親驚醒過來,天亮就親自去看那隻羊,果然是一頭黑羊,羊的脖子前腿果然是白色的,頭上有兩個白點,就和玉釵的形狀相似。母親對著那隻羊悲痛地哭了,並告訴家人不要殺它,等著韋慶植回來說明情由,要把它放生。



       不久慶植回來,催著廚師趕快準備好飯菜,廚師的人說:「夫人不允許殺那隻羊。」慶植聽了很生氣,馬上命令廚師殺掉,屠夫趕緊把羊殺了。屠夫把羊吊了起來準備要殺的時候,有不少的賓客已經到了,就看見吊著的是一個女子,長得很端正。向客人訴說:「我是韋長史的女兒,求你們救我一命。」客人們都十分驚訝,阻止屠夫不要殺羊,可是屠夫害怕慶植生氣,只聽見羊的叫聲,並沒有聽見說什麼話,於是就把羊殺死了。過了一會,客人已經入座,菜也上桌了,但是客人都不吃。慶植非常奇怪,就問他們原因,客人們把剛才看到的事情告訴他。慶植聽後悲痛欲絕,因此一病不起。(京城裡的讀書人大都知道這件事,崔敦禮尚書為我講述整件事,閻立德尚書也這樣說。)

原文出自:
http://www.plb.tw/tc/story_2_4_in.aspx?id=113&inid=954&chk=04fd4205-b290-4fe2-8fb8-0d2721e0735e&param=pn%3d1

眾生皆是累世親屬,何忍相食之呢?